首届中外出版翻译恳谈会于2014年8月24日~ 25日在青岛香格里拉大酒店举行，会议以“中国文化国际传播”为主题层层开展。本次会议由中国出版集团公司与青岛市政府联合主办，山东省欧亚美会议展览有限公司全程协办。

     “恳谈会”下设四个分论坛，以专题演讲、高端对话、圆桌会议、翻译工作坊、专题研讨会等多种形式展开。国家新闻出版广电总局党组成员宋明昌，中国出版集团公司总裁谭跃，副总裁李岩、潘凯雄出席并讲话。来自欧美、亚洲、非洲等多个国家和地区的三十多位重量级海外汉学家、中国著名作家、海外知名出版机构高管和著名版权代理人出席此次恳谈会。